Add quick search modal (similar to discord/vscode/slack)

[yamalight]

Requested by viewers.
Should be quite handy to have.

Original comment:
https://www.youtube.com/watch?v=HuYCuao36qs&lc=UgwbFznPfRfUExEEGUt4AaABAg