Using ESMValCore functions

[rswamina]

Write a tutorial lesson showing how ESMValCore functions can be used in diagnostics.

[lukruh]

That sounds excellent I'd also suggest to use them in the example diagnostic.
Maybe related to ESMValGroup/ESMValTool#4244