docs: sync CN files with EN updates

Author: bitflicker64

content/cn/docs/guides/hugegraph-docker-cluster.md

@@ -14,7 +14,7 @@ HugeGraph 支持通过 Docker 桥接网络运行完整的分布式集群（PD +
 
 - Docker Engine 20.10+ 或 Docker Desktop 4.x+
 - Docker Compose v2
-- 3 节点集群需为 Docker Desktop 分配至少 **12 GB** 内存（设置 → 资源 → 内存）
+- Mac（Docker Desktop）运行 3 节点集群时，需分配至少 **12 GB** 内存（设置 → 资源 → 内存）。Linux 上 Docker 直接使用宿主机内存，无需额外分配
 
 > **已测试平台**：Linux（原生 Docker）和 macOS（Docker Desktop，已在 Apple M4 上测试）。Windows Docker Desktop 未经测试。
 

content/cn/docs/quickstart/hugegraph/hugegraph-hstore.md

@@ -255,6 +255,8 @@ HG_STORE_RAFT_ADDRESS: store2:8510
 
 Store 节点仅在所有 PD 节点通过健康检查（`/v1/health`）后启动，通过 `depends_on: condition: service_healthy` 强制执行。
 
+运行时日志可通过 `docker logs <container-name>`（如 `docker logs hg-store0`）直接查看，无需进入容器。
+
 完整的部署指南请参阅 [docker/README.md](https://github.com/apache/hugegraph/blob/master/docker/README.md)。
 
 ### 7 验证 Store 服务

content/cn/docs/quickstart/hugegraph/hugegraph-pd.md

@@ -93,6 +93,8 @@ docker run -d \
 
 > **已弃用的别名**：`GRPC_HOST`、`RAFT_ADDRESS`、`RAFT_PEERS`、`PD_INITIAL_STORE_LIST` 仍可使用，但会输出弃用警告。新部署请使用 `HG_PD_*` 名称。
 
+运行时日志可通过 `docker logs <container-name>`（如 `docker logs hg-pd0`）直接查看，无需进入容器。
+
 完整的集群部署指南请参阅 [docker/README.md](https://github.com/apache/hugegraph/blob/master/docker/README.md)。
 
 ### 4 配置

content/cn/docs/quickstart/hugegraph/hugegraph-server.md

@@ -64,7 +64,7 @@ Core 模块是 Tinkerpop 接口的实现，Backend 模块用于管理数据存
 - **单节点开发构建**（从源码构建）：`docker/docker-compose.dev.yml`
 
 ```bash
-cd docker
+cd hugegraph/docker
 HUGEGRAPH_VERSION=1.7.0 docker compose up -d
 ```
 
@@ -332,6 +332,8 @@ curl http://localhost:8080/versions
 curl http://localhost:8620/v1/stores
 ```
 
+运行时日志可通过 `docker logs <container-name>`（如 `docker logs hg-pd0`）直接查看，无需进入容器。
+
 完整的环境变量参考、端口表和故障排查指南请参阅 [docker/README.md](https://github.com/apache/hugegraph/blob/master/docker/README.md)。
 </details>