🔃 Sync: l10n -> main (March 31, 2026) (#5925)

Updated locales: en-CA, zh-CN.

Author: mstange

locales/en-CA/app.ftl

@@ -352,6 +352,16 @@ Home--record-instructions =
     To start profiling, click on the profiling button, or use the
     keyboard shortcuts. The icon is blue when a profile is recording.
     Hit <kbd>Capture</kbd> to load the data into profiler.firefox.com.
+Home--instructions-content2 =
+    Recording performance profiles requires <a>{ -firefox-brand-name } for desktop</a>.
+    However, existing profiles can be viewed in any modern browser.
+Home--fenix-instructions-directly =
+    { -firefox-android-brand-name } can be profiled directly on this device. For
+    more information, read <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device</a>.
+Home--fenix-instructions-remotely =
+    You can also profile { -firefox-android-brand-name } remotely from { -firefox-brand-name }
+    for desktop. For more information, please consult this documentation:
+    <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } remotely</a>.
 Home--record-instructions-start-stop = Stop and start profiling
 Home--record-instructions-capture-load = Capture and load profile
 Home--profiler-motto = Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make the web faster.

locales/zh-CN/app.ftl

@@ -1105,6 +1105,11 @@ AssemblyView--prev-button =
 # The "▶" button above the assembly view.
 AssemblyView--next-button =
     .title = 下一个
+# The label showing the current position and total count above the assembly view.
+# Variables:
+#   $current (Number) - The current position (1-indexed).
+#   $total (Number) - The total count.
+AssemblyView--position-label = { $current } / { $total }
 
 ## UploadedRecordingsHome
 ## This is the page that displays all the profiles that user has uploaded.