ref(core): Remove provider-specific AI span attributes in favor of gen_ai attributes in sentry conventions

ref(core): Remove provider-specific AI span attributes in favor of gen_ai attributes in sentry conventions #45188