chore: remove CLAUDE.md from git tracking

File is already in .gitignore but was previously committed.
Remove from tracking so local AIDA-generated changes don't show up in diffs.

JIRA: DX-326
risk: nonprod

Author: jaceksan