config: remove poetry.lock from gd-pipelines

Release process is not ready for poetry.lock. Therefore, after release there is outdated poetry.lock. There is a migration to `uv` in progress. We should adapt .lock there for the whole repo.

JIRA: TRIVIAL
risk: low

Author: hkad98