[Bug] utils / EnsureDirExists silently ignores errors

[andrey-khropov]

Return values of calls to _mkdir and mkdir are not checked. They can fail for other reasons (e.g. lack of permissions, incorrect drive letter on Windows) besides that the directory already exists.