dep: Update golang.org/x/net@v0.37.0

Addresses:
  - found OSV reported vulnerability GHSA-vvgc-356p-c3xw in golang.org/x/net@v0.34.0
  - found OSV reported vulnerability GHSA-qxp5-gwg8-xv66 in golang.org/x/net@v0.34.0
  - found OSV reported vulnerability GO-2025-3503 in golang.org/x/net@v0.34.0
  - found OSV reported vulnerability GO-2025-3595 in golang.org/x/net@v0.34.0

Author: dekimsey

go.mod

@@ -89,7 +89,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.34.0 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.36.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.34.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.37.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.31.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.23.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.9.0 // indirect

go.sum

@@ -302,8 +302,8 @@ golang.org/x/net v0.0.0-20190613194153-d28f0bde5980/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLL
 golang.org/x/net v0.0.0-20190620200207-3b0461eec859/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLLGU+0bjPO0LkuOLi4/5GtJWs/s=
 golang.org/x/net v0.0.0-20200226121028-0de0cce0169b/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLLGU+0bjPO0LkuOLi4/5GtJWs/s=
 golang.org/x/net v0.0.0-20201021035429-f5854403a974/go.mod h1:sp8m0HH+o8qH0wwXwYZr8TS3Oi6o0r6Gce1SSxlDquU=
-golang.org/x/net v0.34.0 h1:Mb7Mrk043xzHgnRM88suvJFwzVrRfHEHJEl5/71CKw0=
-golang.org/x/net v0.34.0/go.mod h1:di0qlW3YNM5oh6GqDGQr92MyTozJPmybPK4Ev/Gm31k=
+golang.org/x/net v0.37.0 h1:1zLorHbz+LYj7MQlSf1+2tPIIgibq2eL5xkrGk6f+2c=
+golang.org/x/net v0.37.0/go.mod h1:ivrbrMbzFq5J41QOQh0siUuly180yBYtLp+CKbEaFx8=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20181108010431-42b317875d0f/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20181221193216-37e7f081c4d4/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20190423024810-112230192c58/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=