Deprecate https://kubernetes.io/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands

Parent Issue: #25943

Reasons:

1. This page doesn't integrate with navigation of the wider website
2. UI is not mobile-friendly
3. Better reference page available at https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/generated/

/sig cli