Refactor comments and improve clarity in SVG styling for dependency graph

- Translated comments from Korean to English for better accessibility and understanding.
- Enhanced comment clarity by refining descriptions related to SVG styles and theme handling.
- Updated comments to ensure consistency and maintainability throughout the codebase.

Author: mununki