Right now, the API domain is used for loading the charts, which will fail if the user is not using a trusted SSL cert.

Non technical users don't understand why it is failing (e.g.: https://github.com/orgs/openwisp/discussions/1148#discussioncomment-14752330), which gives the impression this part is not working.

I believe we should change this to make it easier for new users.