Skip to content

Commit 399c351

Browse files
Crizz0Crizz0
authored
Merge pull request #466 from gn36/ticket/465
Deutsche Sprachänderungen für phpBB 3.3.13-RC1
2 parents 938f60f + 561b9d8 commit 399c351

7 files changed

Lines changed: 66 additions & 6 deletions

File tree

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
1-
Deutsche Sprachdateien für phpBB 3.3.12
1+
Deutsche Sprachdateien für phpBB 3.3.13
22
---------------------------------------
3-
Stand: 2024-05-31
3+
Stand: 2024-09-06
44

55

66
Deutsche Übersetzung durch die Übersetzer-Gruppe von phpBB.de

‎language/de/acp/posting.php‎

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -91,6 +91,20 @@
9191
'LOCAL_URL' => 'Eine lokale URL. Muss relativ zur Themenansicht angegeben werden. Protokoll und Domain darf nicht vorangestellt werden, da den Links „%s“ vorangestellt wird.',
9292
'RELATIVE_URL' => 'Eine relative URL. Kann verwendet werden, um Teile einer URL zu prüfen. Achtung: auch eine vollständige URL ist eine gültige relative URL. Wenn relative URLs zur Adresse des Boards verwendet werden sollen, sollte der LOCAL_URL-Token verwendet werden.',
9393
'COLOR' => 'Eine HTML-Farbe. Es kann entweder der hexadezimale Wert (z.&nbsp;B. <samp>#FF1234</samp>) oder ein <a href="http://www.w3.org/TR/CSS21/syndata.html#value-def-color">CSS-Farbwert</a> wie z.&nbsp;B. <samp>fuchsia</samp> oder <samp>InactiveBorder</samp> angegeben werden.',
94+
'ALNUM' => 'Lateinische Buchstaben (A-Z) und Ziffern.',
95+
'CHOICE' => 'Eine Auswahl von vorgegebenen Werten, z.B. <samp>{CHOICE=Pik,Herz,Karo,Kreuz}</samp>. Die Groß- und Kleinschreibung der Werte wird standardmäßig ignoriert. Die Groß- und Kleinschreibung kann beachtet werden, indem zusätzlich die Option <samp>caseSensitive</samp> angegeben wird: <samp>{CHOICE=Pik,Herz,Karo,Kreuz;caseSensitive}</samp>',
96+
'FLOAT' => 'Ein Dezimalwert, z.B. <samp>0.5</samp>.',
97+
'HASHMAP' => 'Verbindet Text mit seinem jeweiligen Ersatzwert in der Form <samp>{HASHMAP=Text1:Ersatzwert1,Text2:Ersatzwert2}</samp>. Groß- und Kleinschreibung wird beachtet. Unbekannte Werte werden standardmäßig beibehalten.',
98+
'INT' => 'Eine Ganzzahl, z.B. <samp>2</samp>.',
99+
'IP' => 'Eine gültige IPv4- oder IPv6-Adresse.',
100+
'IPPORT' => 'Eine gültige IPv4- oder IPv6-Adresse mit Port.',
101+
'IPV4' => 'Eine gültige IPv4-Adresse.',
102+
'IPV6' => 'Eine gültige IPv6-Adresse.',
103+
'MAP' => 'Verbindet Text mit seinem jeweiligen Ersatzwert in der Form <samp>{MAP=text1:ersatzwert1,text2:ersatzwert2}</samp>. Groß- und Kleinschreibung wird ignoriert. Unbekannte Werte werden standardmäßig beibehalten.',
104+
'RANGE' => 'Akzeptiert eine Ganzzahl im angegebenen Bereich, z.B. <samp>{RANGE=-10,42}</samp>.',
105+
'REGEXP' => 'Validiert den Wert mit dem angegebenen regulären Ausdruck, z.B. <samp>{REGEXP=/^foo\w+bar$/}</samp>.',
106+
'TIMESTAMP' => 'Konvertiert einen Zeitstempel wie <samp>1h30m10s</samp> in die entsprechende Anzahl Sekunden. Akzeptiert auch eine Zahl.',
107+
'UINT' => 'Eine vorzeichenlose Ganzzahl. Identisch mit <samp>{INT}</samp>, allerdings werden Werte kleiner als 0 nicht akzeptiert.',
94108
),
95109
));
96110

‎language/de/cli.php‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -111,6 +111,8 @@
111111
'CLI_DESCRIPTION_USER_ADD_OPTION_NOTIFY' => 'Aktivierungs-E-Mail an neuen Benutzer senden (wird standardmäßig nicht gesendet)',
112112
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE' => 'Löscht ein Benutzerkonto.',
113113
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_USERNAME' => 'Benutzername des Kontos, das gelöscht werden soll.',
114+
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_ID' => 'Benutzerkonto anhand der ID löschen.',
115+
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_ID_OPTION_ID' => 'Benutzer-IDs der zu löschenden Benutzer.',
114116
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_OPTION_POSTS' => 'Löscht alle Beiträge des Benutzers. Wenn diese Option nicht gesetzt ist, bleiben die Beiträge des Benutzers erhalten.',
115117
'CLI_DESCRIPTION_USER_RECLEAN' => 'Benutzernamen erneut bereinigen.',
116118

@@ -160,6 +162,10 @@
160162

161163
'CLI_USER_ADD_SUCCESS' => 'Benutzer %s erfolgreich angelegt.',
162164
'CLI_USER_DELETE_CONFIRM' => 'Soll „%s“ wirklich gelöscht werden? [y/N]',
165+
'CLI_USER_DELETE_ID_CONFIRM' => 'Bist du sicher, dass du die Benutzer mit den IDs „%s“ löschen möchtest? [y/N]',
166+
'CLI_USER_DELETE_ID_SUCCESS' => 'Die Benutzer wurden erfolgreich gelöscht.',
167+
'CLI_USER_DELETE_ID_START' => 'Löschen von Benutzern anhand ihrer Benutzer-IDs',
168+
'CLI_USER_DELETE_NONE' => 'Es wurden keine Benutzer anhand ihrer Benutzer-IDs gelöscht.',
163169
'CLI_USER_RECLEAN_START' => 'Benutzernamen werden erneut bereinigt',
164170
'CLI_USER_RECLEAN_DONE' => [
165171
0 => 'Bereinigung abgeschlossen. Es musste kein Benutzername bereinigt werden.',

‎language/de_x_sie/acp/posting.php‎

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -91,6 +91,20 @@
9191
'LOCAL_URL' => 'Eine lokale URL. Muss relativ zur Themenansicht angegeben werden. Protokoll und Domain darf nicht vorangestellt werden, da den Links „%s“ vorangestellt wird.',
9292
'RELATIVE_URL' => 'Eine relative URL. Kann verwendet werden, um Teile einer URL zu prüfen. Achtung: auch eine vollständige URL ist eine gültige relative URL. Wenn relative URLs zur Adresse des Boards verwendet werden sollen, sollte der LOCAL_URL-Token verwendet werden.',
9393
'COLOR' => 'Eine HTML-Farbe. Es kann entweder der hexadezimale Wert (z.&nbsp;B. <samp>#FF1234</samp>) oder ein <a href="http://www.w3.org/TR/CSS21/syndata.html#value-def-color">CSS-Farbwert</a> wie z.&nbsp;B. <samp>fuchsia</samp> oder <samp>InactiveBorder</samp> angegeben werden.',
94+
'ALNUM' => 'Lateinische Buchstaben (A-Z) und Ziffern.',
95+
'CHOICE' => 'Eine Auswahl von vorgegebenen Werten, z.B. <samp>{CHOICE=Pik,Herz,Karo,Kreuz}</samp>. Die Groß- und Kleinschreibung der Werte wird standardmäßig ignoriert. Die Groß- und Kleinschreibung kann beachtet werden, indem zusätzlich die Option <samp>caseSensitive</samp> angegeben wird: <samp>{CHOICE=Pik,Herz,Karo,Kreuz;caseSensitive}</samp>',
96+
'FLOAT' => 'Ein Dezimalwert, z.B. <samp>0.5</samp>.',
97+
'HASHMAP' => 'Verbindet Text mit seinem jeweiligen Ersatzwert in der Form <samp>{HASHMAP=Text1:Ersatzwert1,Text2:Ersatzwert2}</samp>. Groß- und Kleinschreibung wird beachtet. Unbekannte Werte werden standardmäßig beibehalten.',
98+
'INT' => 'Eine Ganzzahl, z.B. <samp>2</samp>.',
99+
'IP' => 'Eine gültige IPv4- oder IPv6-Adresse.',
100+
'IPPORT' => 'Eine gültige IPv4- oder IPv6-Adresse mit Port.',
101+
'IPV4' => 'Eine gültige IPv4-Adresse.',
102+
'IPV6' => 'Eine gültige IPv6-Adresse.',
103+
'MAP' => 'Verbindet Text mit seinem jeweiligen Ersatzwert in der Form <samp>{MAP=text1:ersatzwert1,text2:ersatzwert2}</samp>. Groß- und Kleinschreibung wird ignoriert. Unbekannte Werte werden standardmäßig beibehalten.',
104+
'RANGE' => 'Akzeptiert eine Ganzzahl im angegebenen Bereich, z.B. <samp>{RANGE=-10,42}</samp>.',
105+
'REGEXP' => 'Validiert den Wert mit dem angegebenen regulären Ausdruck, z.B. <samp>{REGEXP=/^foo\w+bar$/}</samp>.',
106+
'TIMESTAMP' => 'Konvertiert einen Zeitstempel wie <samp>1h30m10s</samp> in die entsprechende Anzahl Sekunden. Akzeptiert auch eine Zahl.',
107+
'UINT' => 'Eine vorzeichenlose Ganzzahl. Identisch mit <samp>{INT}</samp>, allerdings werden Werte kleiner als 0 nicht akzeptiert.',
94108
),
95109
));
96110

‎language/de_x_sie/cli.php‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -111,6 +111,8 @@
111111
'CLI_DESCRIPTION_USER_ADD_OPTION_NOTIFY' => 'Aktivierungs-E-Mail an neuen Benutzer senden (wird standardmäßig nicht gesendet)',
112112
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE' => 'Löscht ein Benutzerkonto.',
113113
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_USERNAME' => 'Benutzername des Kontos, das gelöscht werden soll.',
114+
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_ID' => 'Benutzerkonto anhand der ID löschen.',
115+
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_ID_OPTION_ID' => 'Benutzer-IDs der zu löschenden Benutzer.',
114116
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_OPTION_POSTS' => 'Löscht alle Beiträge des Benutzers. Wenn diese Option nicht gesetzt ist, bleiben die Beiträge des Benutzers erhalten.',
115117
'CLI_DESCRIPTION_USER_RECLEAN' => 'Benutzernamen erneut bereinigen.',
116118

@@ -160,6 +162,10 @@
160162

161163
'CLI_USER_ADD_SUCCESS' => 'Benutzer %s erfolgreich angelegt.',
162164
'CLI_USER_DELETE_CONFIRM' => 'Soll „%s“ wirklich gelöscht werden? [y/N]',
165+
'CLI_USER_DELETE_ID_CONFIRM' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Benutzer mit den IDs „%s“ löschen möchten? [y/N]',
166+
'CLI_USER_DELETE_ID_SUCCESS' => 'Die Benutzer wurden erfolgreich gelöscht.',
167+
'CLI_USER_DELETE_ID_START' => 'Löschen von Benutzern anhand ihrer Benutzer-IDs',
168+
'CLI_USER_DELETE_NONE' => 'Es wurden keine Benutzer anhand ihrer Benutzer-IDs gelöscht.',
163169
'CLI_USER_RECLEAN_START' => 'Benutzernamen werden erneut bereinigt',
164170
'CLI_USER_RECLEAN_DONE' => [
165171
0 => 'Bereinigung abgeschlossen. Es musste kein Benutzername bereinigt werden.',

‎language/en/acp/posting.php‎

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -88,6 +88,20 @@
8888
'LOCAL_URL' => 'A local URL. The URL must be relative to the topic page and cannot contain a server name or protocol, as links are prefixed with “%s”',
8989
'RELATIVE_URL' => 'A relative URL. You can use this to match parts of a URL, but be careful: a full URL is a valid relative URL. When you want to use relative URLs of your board, use the LOCAL_URL token.',
9090
'COLOR' => 'A HTML colour, can be either in the numeric form <samp>#FF1234</samp> or a <a href="http://www.w3.org/TR/CSS21/syndata.html#value-def-color">CSS colour keyword</a> such as <samp>fuchsia</samp> or <samp>InactiveBorder</samp>',
91+
'ALNUM' => 'Characters from the latin alphabet (A-Z) and numbers.',
92+
'CHOICE' => 'A choice of specified values, e.g. <samp>{CHOICE=spades,hearts,diamonds,clubs}</samp>. The values are treated as case-insensitive by default and can be treated case-sensitive by specifying the <samp>caseSensitive</samp> option: <samp>{CHOICE=Spades,Hearts,Diamonds,Clubs;caseSensitive}</samp>',
93+
'FLOAT' => 'A decimal value, e.g. <samp>0.5</samp>.',
94+
'HASHMAP' => 'Maps strings to their replacement in the form <samp>{HASHMAP=string1:replacement1,string2:replacement2}</samp>. Case-sensitive. Preserves unknown values by default.',
95+
'INT' => 'An integer value, e.g. <samp>2</samp>.',
96+
'IP' => 'A valid IPv4 or IPv6 address.',
97+
'IPPORT' => 'A valid IPv4 or IPv6 address with port number.',
98+
'IPV4' => 'A valid IPv4 address.',
99+
'IPV6' => 'A valid IPv6 address.',
100+
'MAP' => 'Maps strings to their replacement in the form <samp>{MAP=string1:replacement1,string2:replacement2}</samp>. Case-insensitive. Preserves unknown values by default.',
101+
'RANGE' => 'Accepts an integer in the given range, e.g. <samp>{RANGE=-10,42}</samp>.',
102+
'REGEXP' => 'Validates its value against a given regexp, e.g. <samp>{REGEXP=/^foo\w+bar$/}</samp>.',
103+
'TIMESTAMP' => 'A timestamp such as <samp>1h30m10s</samp> which will be converted to a number of seconds. Also accepts a number.',
104+
'UINT' => 'An unsigned integer value. Same as <samp>{INT}</samp>, but rejects values less than 0.',
91105
),
92106
));
93107

‎language/en/cli.php‎

Lines changed: 10 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -108,6 +108,8 @@
108108
'CLI_DESCRIPTION_USER_ADD_OPTION_NOTIFY' => 'Send account activation email to the new user (not sent by default)',
109109
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE' => 'Delete a user account.',
110110
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_USERNAME' => 'Username of the user to delete',
111+
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_ID' => 'Delete user accounts by ID.',
112+
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_ID_OPTION_ID' => 'User IDs of the users to delete',
111113
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_OPTION_POSTS' => 'Delete all posts by the user. Without this option, the user’s posts will be retained.',
112114
'CLI_DESCRIPTION_USER_RECLEAN' => 'Re-clean usernames.',
113115

@@ -155,10 +157,14 @@
155157
'CLI_THUMBNAIL_NOTHING_TO_GENERATE' => 'No thumbnails to generate.',
156158
'CLI_THUMBNAIL_NOTHING_TO_DELETE' => 'No thumbnails to delete.',
157159

158-
'CLI_USER_ADD_SUCCESS' => 'Successfully added user %s.',
159-
'CLI_USER_DELETE_CONFIRM' => 'Are you sure you want to delete ‘%s’? [y/N]',
160-
'CLI_USER_RECLEAN_START' => 'Re-cleaning usernames',
161-
'CLI_USER_RECLEAN_DONE' => [
160+
'CLI_USER_ADD_SUCCESS' => 'Successfully added user %s.',
161+
'CLI_USER_DELETE_CONFIRM' => 'Are you sure you want to delete ‘%s’? [y/N]',
162+
'CLI_USER_DELETE_ID_CONFIRM' => 'Are you sure you want to delete the user IDs ‘%s’? [y/N]',
163+
'CLI_USER_DELETE_ID_SUCCESS' => 'Successfully deleted user IDs.',
164+
'CLI_USER_DELETE_ID_START' => 'Deleting users by ID',
165+
'CLI_USER_DELETE_NONE' => 'No users were deleted by user ID.',
166+
'CLI_USER_RECLEAN_START' => 'Re-cleaning usernames',
167+
'CLI_USER_RECLEAN_DONE' => [
162168
0 => 'Re-cleaning complete. No usernames needed to be cleaned.',
163169
1 => 'Re-cleaning complete. %d username was cleaned.',
164170
2 => 'Re-cleaning complete. %d usernames were cleaned.',

0 commit comments

Comments
 (0)