gh-148022: Add threat model to remote debugging docs

gh-148022: Add threat model to remote debugging docs #248289