gh-148954: sanitize methodname in xmlrpc.client.dumps() to prevent XML injection

gh-148954: sanitize methodname in xmlrpc.client.dumps() to prevent XML injection #113738