Translated using Weblate (Ukrainian (uk_ua)) (#77)

Co-authored-by: Pavlo Marianov <[email protected]>

Author: weblate

resources/language/resource.language.uk_ua/strings.po

@@ -7,31 +7,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-15 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: A. <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-17 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Pavlo Marianov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-tvdb-com-python/uk_ua/>\n"
 "Language: uk_ua\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Fetch TV show metadata from TheTVDB.com"
-msgstr "Отримання відомостей про серіали із TheTVDB.com"
+msgstr "Отримання відомостей про серіали з TheTVDB.com"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "TheTVDB.com is a TV Scraper. The site is a massive open database that can be modified by anybody and contains full meta data for many shows in different languages. All content and images on the site have been contributed by their users for users and have a high standard or quality. The database schema and website are open source under the GPL."
-msgstr "TheTVDB.com — джерело інформації про серіали. Це величезна база даних, що містить повні метадані про різні серіали багатьма мовами, яку може редагувати будь-хто. Увесь вміст і зображення на сайті, що відповідають найвищим стандартам якості, надали користувачі для користувачів. Схема бази даних і веб-сайт мають відкриті коди на умовах ліцензії GPL."
+msgstr "TheTVDB.com — це джерело інформації про серіали. Цей веб-сайт є величезною базою даних, яка містить повні метадані про велику кількість серіалів різними мовами. Увесь вміст і зображення на веб-сайті були надані користувачами для користувачів та мають високу якість. Схема бази даних і веб-сайт мають відкритих вихідний код і розповсюджуються за ліцензією GPL."
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "Use DVD Order"
 msgstr "Використоввати порядок DVD"
 
 msgctxt "#30001"
 msgid "Use Absolute Ordering (Single Season)"
-msgstr "Наскрізна нумерація (один сезон)"
+msgstr "Використовувати наскрізну нумерацію (один сезон)"
 
 msgctxt "#30003"
 msgid "Prefer Posters"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Мова"
 
 msgctxt "#30005"
 msgid "Get Rating from"
-msgstr "Отримувати рейтинг від"
+msgstr "Отримати рейтинг з"
 
 msgctxt "#30007"
 msgid "General"