chore(several samples) Updating all instances of Pytest up to version 9.0.3 Part I

[XrossFox]

to close security alerts from dependabot.

Directories that start from A to B.

Extra: modified versions on which pipelines are wllowed to rune, since python 9.0.3 only support Python 3.10 onwards, so pipelines will only run 3.10 and 3.14 versions, which are the older and latest versions that are still maintained.

Some surrounding packages had it's versions updated to avoid building issues with pip.

Description

Fixes b/511241844

Note: Before submitting a pull request, please open an issue for discussion if you are not associated with Google.

Checklist

• I have followed Sample Guidelines from AUTHORING_GUIDE.MD
• README is updated to include all relevant information
• Tests pass: nox -s py-3.9 (see Test Environment Setup)
• Lint pass: nox -s lint (see Test Environment Setup)
• These samples need a new API enabled in testing projects to pass (let us know which ones)
• These samples need a new/updated env vars in testing projects set to pass (let us know which ones)
• This sample adds a new sample directory, and I updated the CODEOWNERS file with the codeowners for this sample
• This sample adds a new Product API, and I updated the Blunderbuss issue/PR auto-assigner with the codeowners for this sample
• Please merge this PR for me once it is approved

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request updates testing configurations and dependencies across multiple directories, notably upgrading pytest to 9.0.3 for Python 3.10+ and adjusting ignored_versions in noxfile_config.py files. However, several critical issues were identified in the dependency updates: the specified versions for pytest-asyncio (1.3.0) and Django (5.2.14) do not exist on PyPI, which will cause installation failures. Additionally, Python 3.13 should be removed from the ignored_versions list in alloydb/notebooks/noxfile_config.py to ensure tests run on the latest maintained Python version as intended.