🌐 Ship vi translations

[honhatduy]

Based on en.json

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 11a61bb0-b3b1-454f-b1c0-97017b90d34c

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 8a43226 and 053901a.

📒 Files selected for processing (1)

• locales/vi.json

✅ Files skipped from review due to trivial changes (1)

• locales/vi.json

---

Walkthrough

A new Vietnamese localization file (locales/vi.json) was added (+112 lines) containing key/value translations for UI strings. Entries cover pagination, issue/post discovery and status text, authentication/account flows, member/paid-access messaging (including tiered variants), navigation/menu/theme labels, and general UI actions. Multiple strings preserve runtime placeholders such as {page}, {totalPages}, {numberOfIssues}, {numberOfPosts}, {authors}, {primaryAuthor}, {tiers}, {sitetitle}, {ghostlink}, and {primaryTag}, as well as singular/plural and punctuation/arrow variants.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title '🌐 Ship vi translations' clearly describes the main change: adding Vietnamese translations to the codebase.
Description check	✅ Passed	The description 'Based on en.json' is related to the changeset, indicating the source of the Vietnamese translations.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 2

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@locales/vi.json`:
- Line 92: The Vietnamese translation for the i18n key "This post is for
subscribers only" incorrectly uses the word for "page"; update the value for the
key "This post is for subscribers only" in locales/vi.json to use the correct
Vietnamese word for "post" (e.g., replace "Trang này chỉ dành cho thành viên"
with a phrasing using "bài viết" such as "Bài viết này chỉ dành cho thành viên")
so the UI shows the proper context in post-gated views.
- Line 31: The translation key in locales/vi.json uses a curly Unicode
apostrophe in "Don’t miss out on the latest issues. Sign up now to get access to
the library of members-only issues." which won't match Ghost's exact-string
lookup; update that key to use the straight ASCII apostrophe (i.e., "Don't miss
out...members-only issues.") so the JSON key exactly matches the source key used
by {{t}} and avoid fallback.

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: d7a1a4c3-2350-4f4a-b83c-f79061d02ee1

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 6e22fbd and 0a37846.

📒 Files selected for processing (1)

• locales/vi.json

[cathysarisky]

Hi! As it says in the README, please make any translation contributions for ANY theme (including Source and Capser) over in the Themes repository. https://github.com/TryGhost/themes

Thanks!