feat: [five-c] Compliance dashboards extended

[tdruez]

Issues

• Closes: five-c: Create dashboards - extended #406

Changes

Terms / Licenses tabs

• Merged License and Notice into a single Terms tab. Too many tabs have made the interface hard to navigate. Grouping related data into fewer, clearer tabs will simplify the experience.
• Added a new Licenses tab to the product details page. This is a refactoring of the "License summary" view into a new tab. This tab will be the place to deal with license compliance issues.
• Improved and refined the rendering and performance of the licenses tab.

Compliance dashboards

• Added drill-down links in the main compliance dashboard to the license compliance issues (see new Licenses tab)
  

Compliance watchlist

• Added drill-down links in the "Compliance watchlist" homepage card to the license compliance issues and vulnerabilities issues
  

Activity tab

• Merged the Requests, Imports, and History tab into a single grouped Activity tab.
• Added a summary section with navigation buttons to the tab.
• Fixed HTMX wrapping and related JS issues, including the modal JS error.

Misc

• Extracted the left/right arrow key navigation into the main JS file.

Screens

---

---

[DennisClark]

@tdruez Everything looks good in Staging Starship. I especially like the designs of the new Licenses and Activity tabs.