Skip to content

Migration de la notion de civilité vers la notion de genre#2275

Open
Mopolo wants to merge 1 commit into
afup:masterfrom
Mopolo:migration-civilite-vers-genre
Open

Migration de la notion de civilité vers la notion de genre#2275
Mopolo wants to merge 1 commit into
afup:masterfrom
Mopolo:migration-civilite-vers-genre

Conversation

@Mopolo
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@Mopolo Mopolo commented Jun 4, 2026

Les anciennes colonnes civilite ne sont pas supprimées dans cette PR.

Je ferais ça dans une autre.

@Mopolo Mopolo self-assigned this Jun 4, 2026
@Mopolo Mopolo force-pushed the migration-civilite-vers-genre branch 4 times, most recently from 26f31ca to 96827f9 Compare June 4, 2026 14:55
@Mopolo Mopolo marked this pull request as ready for review June 4, 2026 16:30
@Mopolo Mopolo requested review from agallou and stakovicz as code owners June 4, 2026 16:30
@Mopolo Mopolo requested a review from vgreb June 4, 2026 16:30
@stakovicz
Copy link
Copy Markdown
Contributor

🌈😍

When I follow "My speaker profile"
Then I should see "Profile picture"
Then The "speaker[civility]" field should only contain the follow values '["Mr.", "Mrs."]'
Then The "speaker[genre]" field should only contain the follow values '["Prefer not to say", "Female", "Male", "Nonbinary"]'
Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

thought: I believe the correct translation for this PR would be Woman / Man.
(Female / Male reduces individuals to their reproductive roles / sex attributes)

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yes I wasn't sure about this. I found inspiration from this post: https://www.mathiaspolligkeit.com/inclusive-gender-options-in-web-forms/

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

You should indeed use "Woman"/"Man"/"Nonbinary" instead. If possible, you may want to let people write their own option. As some people are gender fluid.

What could also be interesting, but definitely for a follow-up might be to allow people to submit their pronouns. Might be less common in France but I have some friends that use "it".

@Mopolo Mopolo force-pushed the migration-civilite-vers-genre branch 2 times, most recently from 89ba635 to b24eb09 Compare June 8, 2026 13:55
Comment thread translations/messages.en.yml
@Mopolo Mopolo force-pushed the migration-civilite-vers-genre branch from b24eb09 to c649fb4 Compare June 8, 2026 14:28
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants