feat: update egress proxy secrets on running instances#156

sjmiller609 wants to merge 2 commits intomainkernel/hypeman:mainfrom

hypeship/update-egress-proxy-envskernel/hypeman:hypeship/update-egress-proxy-envsCopy head branch name to clipboard