auto-docs: Update property docs for tag v25.3.11

[vbotbuildovich]

This PR auto-generates updated Redpanda property documentation for v25.3.11.

[netlify]

✅ Deploy Preview for redpanda-docs-preview ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	9f9995d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/redpanda-docs-preview/deploys/69ca4c5d93e9bb00085d8ebd
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1635--redpanda-docs-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto incremental reviews are disabled on this repository.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 7d486f49-178b-4c99-9066-d658ff8c6d98

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request bumps the documentation to version 25.3.11. It updates version numbers in Antora configuration, adds a new cluster configuration parameter cloud_storage_gc_max_segments_per_run for controlling segment deletion during garbage collection, reorganizes existing controller rate-limit properties in documentation metadata, and updates property descriptions with clarifications on request rates and processing mechanisms. The changes also include version-specific comparison metadata and documentation entries for the new parameter.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~12 minutes

Possibly related PRs

• fix(DOC-1711): clarify rps_limit_* cluster property descriptions #1620: Updates the rps\limit\* cluster property descriptions and reorganizes the same controller rate-limit properties.
• auto-docs: Update property docs for tag v25.3.5 #1550: Updates antora.yml version attributes in a similar manner for a different release version.
• auto-docs: Update property docs for tag v25.3.9 #1589: Performs comparable Antora metadata updates and property documentation generation for a prior release.

Suggested reviewers

• paulohtb6
• Feediver1

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	⚠️ Warning	The description lacks required sections from the template: no JIRA ticket link, no review deadline, no page previews, and no checks selected. Only a brief statement about auto-generating documentation is provided.	Add JIRA ticket reference, review deadline, page preview links (e.g., object-storage-properties, cluster-properties), and select relevant checkbox(es) like 'Small fix' or 'Content gap'.

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the main change: updating Redpanda property documentation for version 25.3.11 across multiple files.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch update-property-docs-v25.3.11

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}